-
1 в обычное время
General subject: at the customary hour, at the custumal hour -
2 в обычный час
General subject: at the customary hour, at the custumal hour -
3 как принято
1) General subject: as is common, as is custumal, as is customary2) Mathematics: as is the convention, as usual3) Makarov: at the customary, routinely -
4 на день рождения принято дарить подарки
1) General subject: it is custumal to give people gifts on their birthdayУниверсальный русско-английский словарь > на день рождения принято дарить подарки
-
5 обычная практика
1) General subject: custumal practice, use and wont, usual (routine) practice, usual proceeding, running practice, ordinary course2) Construction: general practice3) Law: usage4) Economy: normal practice5) Advertising: common practice, standard practice, usual practice6) Business: customary practice7) Makarov: routine -
6 обычное право
1) General subject: adat (некоторых мусульманских народов), common law, custumal law2) History: folkright (в "Варварских правдах")3) Law: consuetudinary law, conventional law, custom, customary law, tacit law, traditional law, unwritten law4) Diplomatic term: under common law5) Ecology: law of the commons6) leg.N.P. customary law (some Soviet writers use this Russian expression as a translation of the term "common law") -
7 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
8 по обыкновению
1) General subject: as is custumal, as usual, as is customary, (своему) as was his custom3) Makarov: at the customary -
9 привычный
1) General subject: accustomed, chronic, consuetudinary, copy-book, customary, custumal, familiar, habitual, homelike, tame, used, wonted, common2) Medicine: regular3) Engineering: traditional4) Mathematics: usual5) Jargon: cut and dried, funky6) Business: conventional7) Makarov: chronical, established -
10 сборник местных правовых норм
Law: customary (основанных на обычном праве), custumal (основанных на обычном праве)Универсальный русско-английский словарь > сборник местных правовых норм
См. также в других словарях:
Custumal — A custumal is a medieval English document, usually edited and composed over time, that stipulates the economic, political, and social customs of a manor or town. [1] Contents 1 Manorial Custumals 2 Borough Custumals 3 … Wikipedia
custumal — /kus choo meuhl/, n. a customary. [1375 1425; 1560 70 for current sense; late ME (as adj.) < ML custumalis, a Latinization of OF costumel customary, usual, equiv. to costume CUSTOM + el AL1] * * * … Universalium
custumal — noun A survey of a medieval English manor, listing each tenant and the customs under which the tenancy was held … Wiktionary
Custumal — Legal document itemising such things as the duties of a *reeve on a particular estate; also those of other manorial officers. Such documents were closely associated with the estate s *extent. Cathedrals also had such a document; this was referred … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
custumal — [ kʌstjʊm(ə)l] noun historical a written account of the customs of a manor or local community. Origin C16: from med. L. custumale customs book … English new terms dictionary
Custumal — 1) Written collection of manorial customs. (Bennett, Judith M. Women in the Medieval English Countryside, 234) 2) Document listing obligations and rights of tenants. (Gies, Frances and Joseph. Life in a Medieval Village, 244) … Medieval glossary
custumal — cus·tu·mal … English syllables
custumal — /ˈkʌstjəməl/ (say kustyuhmuhl) adjective 1. → customary (def. 3). –noun 2. → customary (defs 4 and 5). {Medieval Latin custumālis, Latinisation of Old French costumel customary} …
custumal — … Useful english dictionary
Cockerham — Coordinates: 53°57′58″N 2°48′53″W / 53.966067°N 2.814838°W / 53.966067; 2.814838 … Wikipedia
ANJOU — (Heb. אניו), ancient province and former duchy in western France. In the Middle Ages the Jews of Anjou lived mainly in angers , the capital, and in Baugé, Saumur, Segré, and perhaps also in the hamlets called Rue Juif, 3 mi. (5 km.) northeast of… … Encyclopedia of Judaism